平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として、対象部門のリモートワークを実施しておりました。

そしてこの度の緊急事態宣言の再延長に伴い、リモートワークの延長を決定いたしました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】

＜変更前＞

開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年５月３１日（月）終了

＜変更後＞

終了時期：２０２１年６月２０日（日）終了

詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※終了時期の状況により延長する場合がございます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

今こそ祭りの力で日本を元気に！

BTL Japan株式会社(本社：東京都中央区、日本法人社長：渡邊 大嗣、以下：当社)は、祭礼(岸和田だんじり祭)や新型コロナウイルス感染症(COVID-19)など、その他感染症対策支援の一環として、岸和田市へ医療用マスク「プロテクトフィット」20,000枚を寄附いたしました。

【本件に関する問い合わせ先】
BTL Japan株式会社　マーケティング部門
東京本社 Tel:03-6273-1588 Fax:03-6260-6010
大阪本社 Tel:06-6732-9760 Fax:06-6732-9870
https://www.btljapan.com/

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として、対象部門のリモートワークを実施しておりました。

そしてこの度の緊急事態宣言の延長に伴い、リモートワークの延長を決定いたしました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】

＜変更前＞

開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年５月１１日（火）終了

＜変更後＞

終了時期：２０２１年５月３１日（月）終了

詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※終了時期の状況により延長する場合がございます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

この度、BTL Japan株式会社は、日本国内での変異型コロナウイルスの

感染拡大に備えて全従業員およびその家族やお客様などの安心・安全確保の観点から

更なる対応として下記の内容を実施することを決めました。

弊社は今後も社員の健康を第一に考えると共に、お客様のサービス状況を変えることなく、

迅速に対応して参ります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】
開始時期：２０２１年４月２６日（月）より
終了時期：２０２１年５月１１日（火）終了
詳細内容：対象部門の全業務を各オフィスからリモートワーク（在宅勤務）への切り替え
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

※終了時期の状況により延長する場合がございます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞

BTL Japan株式会社

東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010

大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870

【お問い合わせ先】　BTL Japan株式会社

東京本社 〒104-0061　東京都中央区銀座8-18-4  THE FORME GINZA 2階

Tel:03-6273-1588　Fax:03-6260-6010　 
大阪本社 〒532-0011　大阪府大阪市淀川区西中島5-2-5 中島第２ビル5階

Tel: 06-6732-9760　Fax: 06-6732-9870

info@btljapan.com

詳しくは各製品ページをご確認ください。

TRセラピーエリート™

TRセラピープロ™

平素は、格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。

BTL Japan株式会社は、日本国内での新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大防止のためリモートワーク（在宅勤務）を実施してまいりましたが、この度の首都圏４都県の緊急事態宣言解除に伴い、下記の期日をもってリモートワークを終了とし、３月２２日（月）より通常営業とさせていただきます。

引き続き社員の健康を第一に考えながら迅速な対応を心がけてまいります。

BTL Japan株式会社
代表取締役 渡邊大嗣

【リモートワーク（在宅勤務）について】
開始時期：２０２１年１月１２日（火）より
終了時期：２０２１年３月２１日（日）終了
対象部門：総務部門・管理部門・薬事部門・マーケティング部門

＜本件に関するお問い合わせ先＞
BTL Japan株式会社
東京本社　TEL：03-6273-1588　　FAX：03-6260-6010
大阪本社　TEL：06-6732-9760　　FAX：03-6732-9870